Olemme odottaneet puoli tuntia!
Piirretyssä filmissä näyttäisit jo kinkulta.
- Tuolla on tarjoilija. Anteeksi! - Sehän on Phoebe!
- Saako olla muuta? - Mitä sinä täällä teet?
Olin tuolla, ja te kutsuitte, joten nyt olen täällä.
Miksi olet täällä töissä?
Koska asun lähellä, ja esiliinat ovat nättejä.
Aloitetaanko alusta?
- Menen sitten takaisin. - Ei, ei.
FRENDIT
En tiedä, mistä kiikastaa-
-mutta apinani on kuriton!
Se pyyhkii viestejä vastaajastani, muka vahingossa.
Minäkin olen tehnyt niin.
Se nappaa sanomalehden ennen minua ja pissaa ristikon päälle.
Sitä en ole tehnyt.
Eikö hän olekin aivan siskonsa näköinen?
- Heissä on eroa. - He ovat kaksoset!
Phoebe on Phoebe. Ursula on kuuma pakkaus!
Tiedäthän, kun aina juttelemme asioista?
Ei tehdä sitä enää.
- Pheebs. Arvaa kenet näimme? - Hei, kiva leikki!
- Liam Neesonin? Morley Saferin? - Ei. Ei.
- Kampaajani? - Tästä voi tulla pitkä leikki.
- Sisaresi Ursulan! - Vai niin.
- Hän on töissä siinä paikassa... - Riff'sissä.
- Ette ole kuulemma puhuneet vuosiin. - Niin.
Onko hän lihava?
- Ei minun silmissäni. - Missä sinun silmäsi olivat?
- Te ette siis tule toimeen? - Niitä tyhmiä siskojuttuja.
Kuten se, että kaikki pitivät häntä kauniimpana.
Hän oppi ensimmäisenä kävelemään, ja minäkin opin samana päivänä-
-mutta vanhemmilleni se oli selvä tapaus.
Minulla on synnytysvalmennustunti.
Ja minulla on maantiedettä, mutta nähdäänkö liikuntatunnilla?
- Oletteko Carolin kanssa kahden? - Susan tulee myös.
Löytyy isiä ja lesboja. Koko vanhempainjoukkue!
- Eikö se ole outoa? - Ei toki.
Aluksi ehkä oli, mutta se ei vaivaa minua enää.
- Ross. Se on minun jakkuni. - Tiedän.
Hei. Me olemme Rostenit. J.C. ja Michael.
Me saamme pojan ja tytön!
Hienoa! Entä seuraavat?
Minä olen Ross Geller.
Tässä on minun poikani. Tässä on Carol Willick-
-ja tässä on Susan Bunch.
Susan on Carolin...
Kuka on seuraava?
- Anteeksi. Susan on siis...? - Carolin ystävä.
- Elämänkumppani. - Kaverukset!
- Rakastavaiset. - Sitä naisten läheisyyttä.
- Asumme yhdessä. - Hän oli vaimoni.
- Siis Carol. - Se on sekava juttu.
- Mutta hyvin menee. - Ehdottomasti!
Vai kaksoset? Eli kaksi synnytystä.
Au.
Samat sinulle Helen.
- Nina Bookbinder on tãällä. - Lähetä hänet sisään.
- Tule sisään, Nina. - Halusit tavata.
Listojen mukaan perjantain luvut on päivätty myöhemmäksi.
Mistä seuraa...?
- Että vili menee vikaan. - Anteeksi?
- Vili. Viikoittainen listaus. - Aivan! Nyt ymmärrän!
Se ei toistu. En toki halua sekoittaa...viliäsi.
Hän ei ole vain söpö.
Hän on todella, todella söpö.
Viis siitä. Kynää ei kasteta työpaikan musteeseen.
Ross. Pikku otuksellasi on taas kaukosäädin.
Marcel. Anna Rossylle kaukosäädin.
Tänne se kaukosäädin ja heti!
Anna se tänne.
- Kiva juttu. - Minä korjaan sen.
Jännää. Urkel on espanjaksi Urkel.
Miten se teki tämän?
Jätittekö jouluvalot ikkunaan, jotta riemu jatkuisi läpi vuoden?
Jonkun piti poistaa ne uutenavuotena, mutta joku unohti!
Koska jonkun piti kirjoittaa muistilappu jääkaapin...
Kauanko se on ollut tuossa?
- Missä olet ollut? - Riff'sissä. Ursula pitää minusta.
Tilasin vain kahvia, mutta sain tonnikalaleivän ja ranskalaisia.
Haavissa on!
Hän on kuuma pakkaus!
Ennen kuin teet mitään, kannattaa ehkä kysyä...
Niinkö? Pheebs?
Sopiiko sinulle, jos pyydän siskoasi ulos?
Miksi ihmeessä?
Jotta hän osaisi tulla treffeille.
En minä ole siskoni...mikään.
Olimme joskus samaa solua, mutta kasvoimme erillemme...
-...joten kai se sopii. - Hienoa! Kiitos.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Haluatko katsoa telkkaria espanjaksi?
Anteeksi.
Anteeksi, että olen myöhässä. Missä Carol on?
Koulun vanhempainillassa.
- Voit lähteä. Teen muistiinpanoja. - Ei!
Haluan jäädä. Molempien on syytä saada tietoa.
Tästä tulee hauskaa.
Aloitetaan kolmannen vaiheen hengitysharjoituksilla.
Äidit käyvät selälleen, ja valmentajat tukevat äidin päätä.
- Mitä? - Pitäisikö minun olla äiti?
Vedän vielä kerran hihasta spermakorttini.
Voin opetella valmentamaan, vaikka olenkin nainen.
- Mitä sitten tehdään? - Heitetään kolikkoa.
Ei, ei. Kruuna!
Selällesi äiskä!
Äidit. Vetäkää syvä ja puhdistava henkäys.
Kuvitelkaa, että vaginanne avautuu kuin kukka.
- Herra D. Mitä kuuluu? - Ei kovin hyvää.
- Sain juuri vuotuisen käyttölistauksen. - Niin?
Näin huonosti emme ole vuolleet sitten 70-luvun.
- Mitä siitä seuraa? - Henkilökuntaa on irtisanottava.
Myöhästyin viime viikolla, mutta tukkani oli aamulla takussa.
Kyse ei ole sinusta. Rentoudu.
Oletko joutunut erottamaan ketään?
Nina? Nina...
Nina.
- Oletko kunnossa? - Kyllä vain.
Kutsuin sinut tänne, koska...
- Älä vihaa minua. - Mitä?
Lähtisitkö joskus päivälliselle?
Pheebs. Mitä haluat syntymäpäivälahjaksi?
Haluaisin, että äiti olisi elossa viettämässä syntymäpäivääni.
Selvä.
Entä jotakin lahjapuodista?
- Kylpysuolaa! - Hyvä on.
Mikä tämä paikka on?
Sinua palelee ja minua pissattaa. Ei kai tämä niin huono ole?
Vastaus taisi selvitä.
- Mitä hän täällä tekee? - Ehkä Jumala vihjaa syömään kotona.
- Saiko hän potkut Riff'sistä? - Ei. Me olimme siellä eilen.
Hän toi miekkakalaa. Oletko menossa...?
- Tilataan ensin, jos hän on kyseessä. - Se näyttää häneltä.
Anteeksi?
Me tässä!
Ja minä tässä!
- Sinä olet siis täälläkin? - Siinä missä tekin.
Yritätkö sinä?
- Tiedämme jo, mitä tilaamme. - Sepä hyvä.
- Kaksi maitokahvia. - Ja keksejä.
Hyvä valinta.
Hän se on!
Etkö ole vieläkään kertonut tytölle, että hänet on erotettu?
Tekään ette ole vielä poistaneet jouluvaloja.
Onneksi olkoon! Keksit juuri maailman hatarimman perustelun.
- Yritän löytää sopivan hetken. - Helppo homma, kun te seurustelette.
"Kulta. Olet erotettu. Miten olisi pikku muhinointi?"
Kun on päässyt sisään, ei tarvitse enää koputtaa.
Minä avaan.
- Päivää herra Heckles. - Taas te teette sitä.
Emme tee mitään. lstumme vain hissukseen juttelemassa.
Kuulen teidät katon läpi.
Kissani eivät saa unta.
- Teillä ei ole kissoja. - Voisi olla.
- Näkemiin herra Heckles. - Yritämme olla hiljaa.
Phoebe. Tekisitkö palveluksen?
Sovittaisitko tätä?
Ensimmäinen synttärilahjani! Tämä on todella...
Ei. Se on Ursulalle. Olette varmaan samankokoisia.
Vai niin. Kyllä se sopii.
- Tapaatko hänet taas tänään? - Menemme luistelunäytökseen.
Sen täytyy olla vakavaa. Et yleensä maksa rilluttelusta.
Pidän hänestä. Hän on erilainen.
- Hänessä on jotain... - Josta pidät. Tuli jo selväksi!
Sinähän sanoit, että suhteemme sopii sinulle.
- Ehkä ei sovikaan. - Hyvä on.
- Ehkä minulle ei sovi, ettei se sovi. - Sopii.
Neulo, nainen, neulo!
Ja tuossa on Chrysler-torni!
- Nina! - Herra Douglas!
Kiva solmio.
- Hän on yhä täällä. - Niin on.
Ettekö saanut muistiota? Sen jälkeen kun erotin hänet-
-sain puhelun hänen psykiatriltaan tri Flennanilta...Flanilta.
Hän kertoi minulle, että Nina järkyttyi uutisesta.
Hän mainitsi sanan "raivoisa".
- Ei kai? Hän vaikuttaa niin... - Nina? Hän on täysin...
Hän ei muista saaneensa potkut. Ei lainkaan.
- Uskomatonta. - Ja silti uskottavaa!
En voi erottaa häntä, ennen kuin hänen tilansa vakiintuu.
Sitä ei koskaan tiedä, mitä ihmisen päässä liikkuu.
Siksi sitä varmaan kutsutaan psykologiaksi.
Ääni, jota äitija isä eivät koskaan unohda.
- Tämä on syntymän ihme. - Saanko valot?
Siinä oli synnytys. Ensi viikolla on viimeinen tunti.
Susan. Ota koppi!
- Se on mahdotonta! - Mikä kulta?
Se mitä tuo nainen teki.
Minä en tee sitä!
Vauvan on pysyttävä sisällä, ja kaikki pysyy ennallaan.
- Kaikki järjestyy. - Vai järjestyy? Sinulta ei kysytä:
"Saammeko tunkea tämän paistin sieraimesi läpi?"
Carol. Puhdistava hengitys!
Tiedän, että sinua pelottaa, mutta synnytys on vain yksi päivä-
-ja sen jälkeen olemme kaikki vanhempia lopun ikäämme.
Siitähän tässä on kyse. Vai mitä Ross?
- Minusta tulee isä. - Nytkö se vasta valkeni?
Olen tiennyt, että saan vauvan, mutta vauvakin saa minut.
Sinusta tulee hieno isä.
En pysty edes estämään Marcelia syömästä kylppärin mattoa.
Miten osaan kasvattaa lapsen?
Tiedemiehet väittävät, että apinoissa ja vauvoissa on eroa.
- Minne matka? - Ulos.
- Hänen kanssaan? - Kyllä.
Saanko kysyä yhtä asiaa?
Oletteko te kaksi jo...?
Tiedäthän? Vielä?
Vaikkei se sinulle kuulukaan, emme ole.
Tarkoitit kai seksiä?
- Onko sinulla hetki aikaa? - Mikä hätänä?
En tiedä. Kaikki ovat vältelleet minua ja katsoneet oudosti.
Ehkä he ovat kateellisia meidän suhteestamme.
Se ei selitä sitä, että he vievät minulta sakset.
Ehkä se johtuu siitä, että saat palkankorotuksen.
- Saanko? - Totta kai. Miksei?
- Olet uskomaton! - Et arvaakaan!
Tekisitkö paperit neiti Bookbinderin palkankorotuksesta?
Lãhetänkö hänen psykologisen arvionsa silti eteenpäin?
- Mitä? - Helen juopottelee.
Menetkö kanssani naimisiin?
- Kerroin hänelle kaiken. - Miten hän suhtautui?
Aika hyvin, jos sitä nitojajuttua ei lasketa.
Jos joudutte samaan tilanteeseen, älkää jättäkö kättä pöydälle.
Nyt tämä varmaan onnistuu.
Voisitko sulkea sen? En jaksa katsella.
Poissa on.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Tämä Ursula-juttu on niin typerä.
Onko se niin kamalaa, jos he ovat yhdessä?
On se.
Ursula ei ole paha ihminen, mutta...
Hän rikkoo tavaroitani.
Kahdeksanvuotiaana hän heitti Judy Jetson -termokseni bussin alle.
Ja sitten oli Randy Brown.
Onko teillä ollut poikaystävää, joka on paras ystävänne?
- Ei. - Ei.
Randy oli minulle sellainen.
Sitten Ursula vei hänet ja särki hänen sydämensä.
Randy ei enää puhunut minulle-
-koska hän ei enää sietänyt ketään meidän näköistämme.
Joey ei ole poikaystäväni eikä termospulloni, mutta...
- Et sinä menetä häntä. - Puhu Joeyn kanssa.
Jos hän tietäisi tunteesi...
- Hän on rakastumassa! - He ovat tunteneet viikon.
He eivät ole edes rakastelleet. Se ei ole vakavaa.
Ai niin. Hyvä on.
Voimmeko auttaa?
JATKUU
Rachel. Mitä sinä teet? Siellä on jääkylmä. Tule sisään.
Halusit, että poistan jouluvalot, joten teen sen.
Rachel?
- Rachel! - Olen kunnossa!
Herra Heckles. Voisitteko auttaa?
Juuri tätä minä tarkoitin.